Avon en Supernova y Celestial

Buena noche estimados lectores, ¿qué es esto? ¿Un post en lunes? ¿Es un sueño? No no, están soñando. Resulta que ya voy a tener mucho más tiempo libre estos meses que le quedan al año, así que ya no le saldrán tantas telarañas a este blog. Hoy les traigo un post especial porque es bilingüe y porque los esmaltes sí son un sueño. Tengo una capa de basecoat y dos de color en todas las fotos, sin topcoat.

Good night there dear readers, what’s this? A post on monday? Is this a dream? No, you’re not dreaming. Turns out I’m gonna have a lot more time on my hands these remaning months of the year, so this blog won’t get so cowebby anymore! YAY! Today I bring you a special post, because it’s bilingual and the polishes ARE a dream. I’m wearing one coat of basecoat and two coats of color on all the photos. No topcoat.

Se llaman esmaltes “Cósmicos” y sí, parecen caídos de un meteorito. Primero va Supernova, mi favorito por mucho:

They’re called “Cosmic” nail polish and they do in fact look like they fell from a meteor. First up, Superova, my favorite by far:

100_6544

¡Vean ese color! No es rosa, no es rojo, no es coral, es una cosa fabulosa difícil de explicar. No vale la pena explicárselo, sólo disfruten todo su esplendor.

Look at that color! It’s not pink, not red, not quite coral, it’s a difficult to explain, fabulous thing. Don’t try to explain it, just rejoice in all its glory.

100_6551

El flashazo obligatorio con los holográficos para que se aprecien los brillitos. Y ni así le hace justicia a lo brillante que es en persona.

The obligatory flash pic, needed for holos so all the sparkles can be appreciated. Flash does not do this beauty justice.

100_6573

Macro de la botella. La fórmula de este esmalte es INCREÍBLE, tiene justo la consistencia perfecta, ni tan espesa, ni tan aguada. Es una fórmula Ricitos de Oro juuuuusto en su punto. Podrían ponerse una sola capa, pero aconsejo dos capas delgadas para que seque más rápido y les dure más tiempo.

Bottle macro. The formula on this one is INCREDIBLE, it has just the right consistency, not too thin, not too thick. It’s a Goldie Locks formula juuuuuust right. You could use just one coat, but I recommend two thin ones, this way it dries quicker and lasts longer.

Ahora Celestial:

And now Celestial:

100_6575

Es un azul claro con muchos brillos holográficos, como les muestra mi cámara.

It’s a light blue packed with holo glitters, getting almost a linear effect on my camera.

100_6567

¡Miren eso! Wow, parece que a Celestial le gusta mucho el flash. Muy muy lindo.

Wow, look at that sparkle! Looks like Celestial really likes flash. Sooo pretty.

100_6571

Macro de la botella. La fórmula de Celestial es un poco más aguada que Supernova, pero nada demasiado complicado de usar. Capas delgadas, siempre recuerden las capas delgadas.

Bottle macro. Celestial’s formula is a bit watery compared to Supernova, but nothing too difficult to work with. Thin coats girls, always remember thin coats.

Yo le compré estos esmaltes a Victoria Águila, una muchacha muy linda que conocí explorando Facebook. Ella vive en Los Ángeles y es representante de Avon norteamericano. Les dejo el link de su tienda virtual aquí.  Para aquellas que viven en México o cualquier otra parte y no tienen acceso a Avon gringo, les recomiendo que busquen a alguien que lo venda porque no se pueden perder de estos esmaltes, en serio. El precio regular es de 6 dólares, pero yo los conseguí a 3.50, pelen el ojo para las especiales.

I got these polishes from Victoria Águila, a very nice girl that I meet exploring Facebook. She lives in Los Angeles and is an Avon representative. Here’s her store link. For those of you ladies who live in Mexico or any other place where you don’t have access to US Avon, I recommend you look for a representative near you because you seriously cannot miss out on these, really. Regular price is 6 dollars, but I got mine for 3.50. Keep an eye out for sales!

Es todo por hoy, les dejo otras cuantas fotos de estas bellezas.

This is it for today, I leave you with some more photos of these beauties.

-Lucía V.

Un comentario en “Avon en Supernova y Celestial

  1. Pingback: Domingo de Diseño: Puntos | Mucho esmalte y pocas nueces

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s